如何保養德國龍頭：Grohe 及 Hansgrohe 清潔保養完全指南 How to Care for Your Grohe or Hansgrohe Faucet
Share
為什麼需要定期保養？ Why Regular Care Matters
香港水質一般屬軟水，但龍頭表面仍可能因水滴乾後留下礦物質或清潔劑殘留而出現水漬。定期保養不但能保持外觀光亮如新，更能延長龍頭的使用壽命，令您的保養期發揮最大效用。Grohe 及 Hansgrohe 產品保養期視型號及廠商條款而定，適當護理可讓優質龍頭使用多年。
Hong Kong's water is generally soft, but droplets, mineral traces, and cleaning-product residue can still leave visible marks on faucet surfaces. Regular care keeps your fixture looking clean and helps extend its service life. Warranty coverage varies by model and manufacturer terms, and proper maintenance helps a quality faucet perform well for many years.
日常清潔 Daily Cleaning
每次使用後用軟布抹乾水漬，可有效防止水垢積聚。清潔劑方面，只需使用溫和的清潔劑或洗潔精加清水，配合軟布或海綿輕抹即可。切勿使用鋼絲刷、研磨性清潔劑或含漂白劑的產品，以免刮花飾面。
After each use, wipe the faucet dry with a soft cloth to prevent water spots. For cleaning, use only mild dish soap with warm water and a soft cloth or sponge. Never use steel wool, abrasive cleaners, or bleach-based products — these will permanently scratch or damage the finish.
每週深層清潔 Weekly Deep Clean
針對頑固水垢，可用溫水浸濕的軟布包裹龍頭出水嘴靜置10分鐘，再輕輕擦拭。如水垢嚴重，可使用專為衛浴設計的溫和除垢劑。注意：勿使用白醋直接塗抹鍍鉻或拉絲飾面，長期接觸會令飾面失去光澤。
For stubborn limescale, wrap the spout with a warm, wet cloth for 10 minutes, then gently wipe. For heavy buildup, use a mild bathroom descaler designed for chrome surfaces. Important: Do not apply undiluted white vinegar directly to chrome or brushed finishes — prolonged contact will dull the surface.
每季維護 Quarterly Maintenance
- 清潔起泡器（Aerator）：旋開出水嘴端的起泡器，用清水沖洗或浸泡除垢，可改善出水流量。
- 檢查手柄：如手柄出現鬆動，可用內六角匙輕輕收緊固定螺絲（通常在手柄底部）。
- Aerator cleaning: Unscrew the aerator at the tip of the spout and rinse or soak to remove scale — this restores full water flow.
- Handle check: If the handle feels loose, tighten the set screw (usually under the handle cap) with a hex key.
何時需要找水喉師傅？ When to Call a Plumber
如果龍頭出現以下情況，建議聯絡專業水喉師傅：持續滴水（更換水芯）、出水量突然減少（可能是喉管問題）、手柄轉動困難。HomeManner 提供售後支援，如有疑問歡迎透過 WhatsApp 聯絡我們。
Contact a plumber if you notice: persistent dripping (cartridge replacement needed), sudden significant drop in water pressure (possible pipe issue), or a stiff handle that won't turn smoothly. HomeManner provides after-sales support — contact us via WhatsApp with any concerns.